À propos

Communication in Science Sàrl est une entreprise de communication scientifique basée à Genève.  Elle propose son savoir-faire, ses analyses et ses conseils dans les domaines des sciences, des techniques, de l’environnement et de la santé. Sa spécialité est de rendre compréhensible ce qui paraît compliqué, en faisant le pont entre les scientifiques et des public divers, spécialisés ou non.

La société emploie actuellement 3 personnes et collabore régulièrement avec 2 autres spécialistes* qui analysent des sujets et rédigent des textes, conçoivent des documents illustrés et les mettent en pages, développent des pages web et des animations, imaginent des concepts d’exposition, et portent un oeil critique sur les données statistiques afin d’en tirer des conclusions qui facilitent la prise de décision.



pierre-andre_magninPierre‑André Magnin
 est diplômé en biologie et a suivi une formation en énergie solaire et en communication. Il maîtrise l’art du journalisme scientifique, ainsi que les outils informatiques de dessin, d’animation et de mise en pages. Par le passé, il a lancé le magazine Horizons/Horizonte du Fonds national suisse de la recherche scientifiques dont il a été le rédacteur en chef pendant 10 ans. Il est l’un des artisans d’energie-environnement.ch / energie-umwelt.ch, site d’information des services cantonaux, pour lequel il a reçu le Prix Roberval Multimedia 2009 avec Derek Christie. Il est notamment à l’origine de la Charte des jardins, une initiative visant à protéger la biodiversité en milieu habité.


mirko_saamMirko Saam
 dispose d’un Master en Écologie et de divers certificats postgrades (Écologie Humaine, Communication écrite et Santé publique (en cours). Il aime traduire des questions scientifiques complexes en informations facilement compréhensibles pour les décideurs et le grand public. Il travaille principalement sur des sujets liés à la santé (maladies infectieuses) et à l’environnement (biodiversité et changements climatiques). Il s’est également spécialisé dans la traduction de stratégies en plans d’action, ainsi que dans l’évaluation de l’impact de projets philanthropiques. Depuis 1997, il est consultant senior pour les Rolex Awards for Enterprise. De nombreux autres mandats lui ont permis de se forger un profil polyvalent.  >LinkedIn


michel_gaudryMichel Gaudry
est diplômé en informatique de l’Université de Genève et développeur web. Il se soucie notamment de l’accessibilité à l’information par le plus grand nombre – y compris par les personnes avec handicap. Il maîtrise la gestion des bases de données, et veille spécialement à la compatibilité des pages web sur les différents supports numériques. A titre privé, il est notamment l’artisan du site La Décadanse, le plus ancien – et le plus populaire – agenda de sorties dans la région de Genève.  >LinkedIn

derek_christieDerek Pierre Christie* (consultant) est un chercheur et rédacteur scientifique expérimenté. Il est bilingue anglais-français, avec de bonnes connaissances d’allemand. Après des Masters en biologie, statistique et santé publique, il a soutenu en 2018 une thèse sur la marche urbaine à l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Spécialisé en mobilité durable et en santé urbaine, il est actuellement affilié au centre Habitat de l’EPFL ainsi qu’à la Division de santé environnementale et de promotion de la santé à l’Université de Genève (Institut de santé globale). Il a reçu le Prix Roberval Multimedia 2009, conjointement avec Pierre-André Magnin. >LinkedIn

Cécile Rupp* est diplômée en littérature moderne et traductrice indépendante (français, et occasionnellement anglais, vers l’allemand). Dotée également d’une formation en journalisme, elle adapte des textes de sciences naturelles et de sciences humaines: biologie, médecine, environnement, sociologie et histoire. Elle traduit aussi des documents pour l’enseignement, ainsi que des contes et des récits pour la jeunesse. Passionnée par les plantes, les animaux et l’univers culturel des êtres humains, elle a l’art de transmettre les messages avec coeur et précision.

Pour les contenus en allemand médicaux, nous collaborons aussi avec Ori Schipper (PhD), rédacteur scientifique indépendant >LinkedIn

Pour les contenus en italien, nous collaborons avec Giovanni Pellegri (PhD), directeur de L’ideatorio/Science et Cité, Università della Svizzera italiana >LinkedIn


Ancien collaborateur:
Frédéric Pont
, docteur en physique, a rejoint l’Université de Fribourg, où il occupe un poste de collaborateur scientifique. >LinkedIn